1 00:00:28,200 --> 00:00:33,140 Mi-ar plăcea să vă spun că primește mai bine. 2 00:00:34,840 --> 00:00:35,840 Nu este. 3 00:00:37,240 --> 00:00:40,180 30 de ani, și văd... A început deja. 4 00:00:40,500 --> 00:00:41,500 Ce? 5 00:00:41,560 --> 00:00:44,960 Îți vei simți mereu frică. Ar trebui intotdeauna simti frica. 6 00:00:45,320 --> 00:00:47,540 Ei bine, nu au auzit-o până acum. 7 00:00:48,320 --> 00:00:54,980 Ideea mea este că operația este violentă și ziua care încetează să te sperie este 8 00:00:54,980 --> 00:00:56,220 ziua în care ar trebui să renunți la serviciu. 9 00:01:11,760 --> 00:01:12,800 Dragă, dragă, e în regulă. 10 00:01:15,800 --> 00:01:16,800 Te-am prins. 11 00:01:18,140 --> 00:01:19,420 E în regulă, dragă. 12 00:01:20,200 --> 00:01:21,200 Iată-ne. 13 00:01:26,140 --> 00:01:27,800 te am, 14 00:01:31,640 --> 00:01:32,640 dragă. 15 00:01:38,080 --> 00:01:39,680 Sunt curajos? 16 00:01:40,410 --> 00:01:42,090 Pentru că sunt dispus să-i deschid craniul? 17 00:01:42,830 --> 00:01:45,490 Sau sunt nesăbuit? 18 00:01:48,010 --> 00:01:49,450 Totul depinde de rezultat. 19 00:01:49,770 --> 00:01:51,770 Deci, aici se termină lecția. 20 00:01:52,690 --> 00:01:53,690 Frumos, te rog. 21 00:02:09,710 --> 00:02:10,710 Ce fac ei? 22 00:02:10,949 --> 00:02:12,490 Oi! Ippies! 23 00:02:12,730 --> 00:02:13,750 Obține un loc de muncă! 24 00:02:15,010 --> 00:02:16,490 Un student! 25 00:02:16,810 --> 00:02:17,810 Lasă-i în pace! 26 00:02:18,490 --> 00:02:19,690 Îmi urăsc slujba. 27 00:02:20,250 --> 00:02:22,410 Nu, nu. Îți urăști șeful. 28 00:02:24,510 --> 00:02:25,510 Haide. 29 00:02:31,050 --> 00:02:32,790 Chris, poți să ridici te rog? 30 00:02:36,270 --> 00:02:37,270 Bine, da. 31 00:02:37,280 --> 00:02:39,700 Filmați drăguțul X -Ray, voi ajunge acolo ca de îndată ce pot. Haide, grăbește-te, Ashby. 32 00:02:43,160 --> 00:02:44,160 Îmi pare rău, Les, amice. 33 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Tariful pachetului este anulat. 34 00:02:45,740 --> 00:02:46,740 Ce? Îmi pare rău. 35 00:02:48,020 --> 00:02:48,999 Ce se întâmplă? 36 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Ce a fost asta? 37 00:02:50,740 --> 00:02:52,440 Vom reveni. 38 00:02:59,660 --> 00:03:01,780 Oh, Ruth, unde naiba ești? 39 00:03:46,060 --> 00:03:47,060 Sergentul Maddox. 40 00:03:47,520 --> 00:03:48,800 Oh, ești o vedetă. 41 00:03:50,340 --> 00:03:52,020 Să lucrez cu pompierii? 42 00:03:52,280 --> 00:03:53,280 Vrea să o facă singur. 43 00:03:53,600 --> 00:03:54,600 Bineînțeles că face. 44 00:03:54,880 --> 00:03:57,160 Știi că ultimul său sergent a durat doar o două săptămâni? 45 00:03:57,360 --> 00:03:59,340 Da. Cred că s-ar putea să merg la fel felul meu însumi. 46 00:03:59,760 --> 00:04:02,780 Nici măcar nu mă voi lăsa să fac o pauză o piscină pe cont propriu. 47 00:04:05,060 --> 00:04:06,060 Noroc. 48 00:04:22,830 --> 00:04:25,710 S-ar putea să merg la canoe azi, ia este gata să meargă după. 49 00:04:26,770 --> 00:04:27,810 Se pricepe la înot, nu-i așa? 50 00:04:28,370 --> 00:04:29,670 Va pluti. 51 00:04:30,190 --> 00:04:31,410 Este. 52 00:04:33,870 --> 00:04:39,290 Ei bine, succes ei și tuturor celor care navighează în ea. Am locuri de muncă la care să merg. 53 00:04:41,230 --> 00:04:44,230 Încearcă și bucură-te de munca ta. 54 00:05:04,970 --> 00:05:09,050 Soțul meu a venit aici vara trecută pentru un cerb do. Nu a împușcat vreo armă în viața lui, 55 00:05:09,110 --> 00:05:12,150 nu? Și apoi vine acasă cu asta fazan. Nici măcar nu pot mânca un pește cu 56 00:05:12,150 --> 00:05:15,350 cu capul. Și el o scoate și eu am fost ca, nu pot smulge asta ca și cum aș merge 57 00:05:15,350 --> 00:05:17,010 să-l sape. Este o împușcătură privată pământ, am înțeles. 58 00:05:17,850 --> 00:05:21,530 Da, așa că fac joc de tir și aspre trag, porumbel de lut. 59 00:05:21,910 --> 00:05:28,610 Deși a fost o fermă până când a fost vândut în martie 2009 lui Alice 60 00:05:28,610 --> 00:05:30,070 Stoke și Thomas Marston. 61 00:05:38,500 --> 00:05:43,500 Am raportat graffiti, cauciucuri tăiate, garduri vandalizate, dar cabana mea trebuie 62 00:05:43,500 --> 00:05:46,140 ars până la pământ înainte de a-l lua serios. Îmi pare rău, știu că ești 63 00:05:46,140 --> 00:05:49,580 stresat. Eu sunt Tom Marston. Da, Hathaway, Oxford, te rog. Deci crezi 64 00:05:49,580 --> 00:05:51,480 focul face parte dintr-o pasiune mai largă? 65 00:05:51,900 --> 00:05:55,120 Pune acolo claybornefarm .org. Vezi ce apare. 66 00:06:02,040 --> 00:06:05,160 Este doar redirecționare către .org vânat .uk. 67 00:06:05,460 --> 00:06:06,460 Oh. 68 00:06:08,360 --> 00:06:11,500 Acesta este partenerul meu de afaceri, Alistair Stoke. Primesc așa ceva prin poștă 69 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 în fiecare zi. 70 00:06:17,000 --> 00:06:19,880 Nu ai idee cine se află în spatele asta? Este Brigada pentru Drepturile Animalelor, nu-i așa? 71 00:06:19,880 --> 00:06:21,740 nu aprecia că vindem lăstari ca divertisment. 72 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 Ce zici de cineva anume? 73 00:06:23,500 --> 00:06:27,580 Ei bine, lotul universitar sunt mai ales vocal, dar este Oxford, 74 00:06:28,160 --> 00:06:31,540 Nu lipsesc oamenii cărora le place răul -răspuns informat. 75 00:06:32,020 --> 00:06:33,020 Nu. 76 00:06:33,380 --> 00:06:36,880 Uite, ți-am mai spus, păstrează-l sub control sau pune-l în lesă. 77 00:06:39,980 --> 00:06:42,040 Asta e încercarea ta de a-ți mulțumi? 78 00:06:42,280 --> 00:06:43,480 Are nevoie de ceva muncă. 79 00:06:44,020 --> 00:06:46,960 Tot lemnul ar fi putut să cadă dacă ea nu mă trezise. doamna 80 00:06:47,320 --> 00:06:48,780 Fernsby, ea închiriază o cabană de la noi. 81 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 Oh, chiar aşa? 82 00:06:50,540 --> 00:06:52,160 Îl închiriem, nu? 83 00:06:52,900 --> 00:06:53,900 Haide. 84 00:06:55,380 --> 00:06:56,740 Vom avea nevoie de tine să ne oferi o pauză. 85 00:06:58,460 --> 00:07:00,140 Ar fi trebuit să o evacuam când am cumpărat locul. 86 00:07:00,900 --> 00:07:01,900 Fernsby? 87 00:07:02,240 --> 00:07:05,200 Aceste imagini amenințătoare, ai agățat? la ei deloc? 88 00:07:05,560 --> 00:07:08,240 Nu. Alistair Mervyn doar le găsește amuzant dintr-un motiv oarecare. 89 00:07:08,810 --> 00:07:11,330 Este mai ușor să găsești aceste lucruri amuzante când aceasta este doar o margine. 90 00:07:17,410 --> 00:07:21,190 Ce regiment? 91 00:07:21,930 --> 00:07:22,930 Corpul medical. 92 00:07:23,430 --> 00:07:24,930 El este Tom, în spate, vezi? 93 00:07:25,690 --> 00:07:27,010 Am fost atașat unității lui. 94 00:07:28,030 --> 00:07:29,030 Iată-ne. 95 00:07:30,690 --> 00:07:33,670 Era, ce, una pe lună pentru ultima şase luni. 96 00:07:34,230 --> 00:07:35,370 Abia mă uit la ei acum. 97 00:07:36,539 --> 00:07:40,300 Domnul Marston crede că oricine trimite şi aceştia au ars cabana. Tom 98 00:07:40,300 --> 00:07:41,300 foarte entuziasmat. 99 00:07:42,160 --> 00:07:43,560 Este un teren de vânătoare comercial. 100 00:07:44,340 --> 00:07:46,360 Până la buget pentru un pic de opoziție. 101 00:07:46,940 --> 00:07:47,940 Pe scurt, atunci. 102 00:07:48,060 --> 00:07:49,060 Vom fi bine. 103 00:07:53,980 --> 00:07:55,400 Este o linie fină, nu-i așa? 104 00:07:55,960 --> 00:08:00,700 Ce? Cineva duce un burghiu la a cap de străin, îi arestezi. Da 105 00:08:00,700 --> 00:08:01,700 fii platit. 106 00:08:10,730 --> 00:08:12,410 Dar site-ul? Ce mai faci te intelegi? 107 00:08:12,870 --> 00:08:13,870 Nu prea rău. 108 00:08:14,130 --> 00:08:16,350 Am urmărit drepturile animalelor grupuri de la universitate. 109 00:08:16,670 --> 00:08:19,650 Se pare că fata care o conduce este în afara camerei Radcliffe, Jessica 110 00:08:19,650 --> 00:08:21,490 Tallison. Ne întâlnim acolo. 111 00:08:22,290 --> 00:08:24,310 Sunt fericit să o fac pe cont propriu. eu sunt deja aici. 112 00:08:24,590 --> 00:08:26,690 Nu vă faceți griji. Sunt zece minute departe. Ne vedem într-un minut. 113 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 Corect. 114 00:08:29,490 --> 00:08:30,490 Noroc. 115 00:08:42,540 --> 00:08:44,400 Simon. Spune că sunt în concediu anual. 116 00:08:44,940 --> 00:08:47,240 Ca să fie clar, nu sunt în concediu. 117 00:08:47,560 --> 00:08:49,540 Sună frustrant. 118 00:08:50,540 --> 00:08:52,440 Domnule Stoke, nu pot lucra așa. 119 00:08:52,660 --> 00:08:53,660 Nu. 120 00:08:54,600 --> 00:08:55,640 Nu crezi că poți? 121 00:09:42,280 --> 00:09:43,860 A doua vacă în stânga. 122 00:09:45,400 --> 00:09:46,660 Vorbește despre animal, domnule. 123 00:09:46,860 --> 00:09:47,860 Nu, sunt bine, mulțumesc. 124 00:09:52,220 --> 00:09:53,220 Jessica Tullison. 125 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 Te filmez. 126 00:09:54,660 --> 00:09:57,160 Aceasta este o încercare de a perturba o pace protest. 127 00:09:57,420 --> 00:09:59,060 Nu, nu este. Spune-mi despre Claiborne Ferma. 128 00:09:59,280 --> 00:10:01,740 Nu am făcut nimic ilegal. Noi doar monitorizează-le oile. 129 00:10:02,060 --> 00:10:04,020 Știați că a avut loc un incendiu acolo aseară? 130 00:10:04,240 --> 00:10:06,300 Nu. Haide, ce este asta? 131 00:10:06,840 --> 00:10:07,840 Vom alege un activist. 132 00:10:08,400 --> 00:10:09,400 Orice activist. 133 00:10:09,420 --> 00:10:12,740 Suntem interesați de un site numit vânat .org .uk. Sunteți familiarizat cu 134 00:10:13,780 --> 00:10:15,420 Da, este destul de jenant. 135 00:10:15,820 --> 00:10:16,820 Știți cine o conduce? 136 00:10:17,060 --> 00:10:18,060 Ar putea fi oricine. 137 00:10:18,760 --> 00:10:20,080 Nu are ceva mai bun de făcut? 138 00:10:20,720 --> 00:10:25,820 Serios. Un protest non-violent și a incendiu la o cabană de vânătoare. Asta e a lui 139 00:10:25,820 --> 00:10:26,820 prioritate. 140 00:10:27,260 --> 00:10:29,220 Nu am spus că focul a fost la vânătoare cabana. 141 00:11:09,390 --> 00:11:10,390 an la an. 142 00:12:06,819 --> 00:12:11,120 Contract pe un an, program flexibil. tu nu pot respinge asta din mână. 143 00:12:11,420 --> 00:12:12,420 Da, pot. 144 00:12:12,660 --> 00:12:14,080 Acesta este scopul pensionării. 145 00:12:15,200 --> 00:12:17,820 În plus, aș călca pe ale oamenilor degetele de la picioare. 146 00:12:18,400 --> 00:12:21,940 Ei bine, dacă prin oameni te referi la James, atunci el este cel care cere asta. Suntem 147 00:12:21,940 --> 00:12:23,600 disperat după forță de muncă experimentată. 148 00:12:24,220 --> 00:12:28,780 Serios? S-a băgat deja în el pământul, iar de acum o oră, el este 149 00:12:28,780 --> 00:12:29,780 a primit prima sa crimă. 150 00:12:41,480 --> 00:12:42,480 Nu știu. 151 00:12:43,040 --> 00:12:45,720 Ascultă, ce plănuiești pentru asta dupa-amiaza? 152 00:12:46,180 --> 00:12:48,840 După asta, mă duc la hardware magazin. 153 00:12:49,360 --> 00:12:50,880 Am nevoie de niște lipici rezistent la apă. 154 00:12:52,420 --> 00:12:53,420 Emotionant. 155 00:12:54,100 --> 00:12:58,040 Alternativ, ai putea să-ți dai seama de ce un neurochirurg are un glonț în cap. 156 00:13:17,479 --> 00:13:18,980 domnule? Nu ne vor lăsa să ne apropiem el. 157 00:13:19,380 --> 00:13:21,540 Se pare că inimă îndoită. S-a prăbușit mai departe telefonul către operator. 158 00:13:21,940 --> 00:13:25,000 Ei bine, a vorbit cineva cu el? Da, i-a spus lui Uniform că a auzit 159 00:13:25,000 --> 00:13:27,700 impuscat, dar asta e. Asta e tot ce avem primit. Și i-am luat armele de pe el, 160 00:13:27,700 --> 00:13:30,060 avem noi? Da, sunt pe drum spre Balistica acum și am și eu 161 00:13:30,060 --> 00:13:33,000 cheile dulapului lui de arme din oraș. Bun. Căutare completă în întreaga zonă, vă rog. 162 00:13:33,400 --> 00:13:34,480 Are peste 400 de acri. 163 00:13:36,280 --> 00:13:37,360 Dar, da, bine. 164 00:13:39,340 --> 00:13:41,820 Oh, domnule, CS Innocence încearcă să obțină o ține de tine. 165 00:14:05,010 --> 00:14:07,790 Am încercat să fac ultimele comenzi, dar lucrez pus în cale. 166 00:14:08,030 --> 00:14:09,210 Nu aș face asta dacă l-ai lăsa. 167 00:14:10,050 --> 00:14:11,350 Așteaptă cu nerăbdare o recuperare din urmă. 168 00:14:11,930 --> 00:14:12,930 Cum este el? 169 00:14:13,370 --> 00:14:15,210 Un om de agrement, pare să fie în al lui element. 170 00:14:16,270 --> 00:14:17,270 Aruncă o privire, atunci. 171 00:14:22,910 --> 00:14:24,450 D .I. Hathaway. 172 00:14:25,310 --> 00:14:26,310 Felicitări. 173 00:14:27,970 --> 00:14:29,790 Te vei întoarce. Odată cuprul, întotdeauna cuprul. 174 00:14:30,170 --> 00:14:32,070 Da, bine... Corect. 175 00:14:33,740 --> 00:14:37,540 Din hiperspațiu, aș spune că nu este a fost mort mai mult de două ore. 176 00:14:37,900 --> 00:14:40,480 Glonțul a intrat în partea laterală a craniului aici, dar nu este ieșit. 177 00:14:41,040 --> 00:14:43,760 Deci se deplasa cu o viteză mică până când a lovit. 178 00:14:44,620 --> 00:14:48,980 Lunetist la distanță lungă, posibil. Oricare șansa post-mortem rezultă astfel 179 00:14:48,980 --> 00:14:50,820 dupa-amiaza? Am nevoie de glonțul intact. 180 00:14:53,100 --> 00:14:53,999 Dacă este posibil. 181 00:14:54,000 --> 00:14:55,340 Dau tuturor DI-urilor mele trei lovituri. 182 00:14:55,700 --> 00:14:57,400 Încercați să nu le folosiți pe toate din prima ancheta. 183 00:14:58,120 --> 00:14:59,120 Cred că o vom face. 184 00:15:14,119 --> 00:15:16,340 Uniforma a vorbit cu bătrâna din cabana aceea. 185 00:15:16,940 --> 00:15:18,620 Spune că s-a uitat la televizor toată dimineața. 186 00:15:18,840 --> 00:15:20,480 Cât de aproape ai fost înainte să vezi eu? 187 00:15:20,960 --> 00:15:22,040 Când? Chiar atunci? 188 00:15:22,280 --> 00:15:24,080 Da. Câțiva metri? 189 00:15:25,200 --> 00:15:27,440 Atunci nu poate fi o lovitură la distanță lungă. Nu linia de vedere. 190 00:15:30,100 --> 00:15:31,880 Era ferma soțului meu. 191 00:15:32,520 --> 00:15:35,580 Am încercat să continui singur, dar lucrurile erau dificile. 192 00:15:36,700 --> 00:15:41,060 Apoi fiica mea a venit acasă de la serviciu spunând că Alistair era în căutarea unora 193 00:15:41,340 --> 00:15:42,480 Ai fost la vânătoare azi dimineață. 194 00:15:44,200 --> 00:15:45,200 Înțeleg. 195 00:15:45,520 --> 00:15:47,820 Bătrâna trebuie să fi avut un accident. 196 00:15:48,420 --> 00:15:53,560 Ei bine, nu această bătrână. Dacă trag cineva, garantez că va fi pornit 197 00:15:57,460 --> 00:15:58,460 Chris? 198 00:15:59,640 --> 00:16:00,640 Alistair e mort. 199 00:16:00,680 --> 00:16:02,500 Ei consideră că a fost un accident de împușcare. 200 00:16:02,700 --> 00:16:03,940 Ei bine, asta e doar o teorie. 201 00:16:04,920 --> 00:16:05,920 Dumnezeu. 202 00:16:06,180 --> 00:16:07,300 Este Chris, nu-i așa? 203 00:16:08,260 --> 00:16:09,260 Uh, da. 204 00:16:09,520 --> 00:16:10,600 Da, Chris Furnsbury. 205 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Îmi pare rău, am fost o noapte. 206 00:16:12,240 --> 00:16:13,640 Lucrezi la spital, nu-i așa? 207 00:16:14,480 --> 00:16:15,800 Da, nu e nimic normal. 208 00:16:16,320 --> 00:16:17,740 Unul îmi aduce doar câteva schimburi. 209 00:16:18,020 --> 00:16:19,740 Și la ce oră ai intrat în asta dimineata? 210 00:16:21,300 --> 00:16:22,300 Nouă -ish. 211 00:16:22,700 --> 00:16:24,880 Cum a fost relația lui Alistair cu Paul? 212 00:16:25,600 --> 00:16:27,900 Nu era foarte îndrăgostit de el asta dimineata. 213 00:16:28,380 --> 00:16:30,280 Am crezut că ai spus că nu ai văzut orice. 214 00:16:30,540 --> 00:16:33,640 I-am văzut doar o secundă din fereastra sufrageriei. 215 00:16:34,380 --> 00:16:35,460 Vrei să-mi arăți? 216 00:16:38,380 --> 00:16:43,200 Alistair continuă să ciocnească cu degetul la el iar apoi Tom s-a desprins. Ce ora era 217 00:16:43,200 --> 00:16:44,320 asta? Pe la zece. 218 00:16:44,780 --> 00:16:48,420 Tocmai îmi puneam arma deoparte înaintea mea programul a început. 219 00:16:49,080 --> 00:16:51,720 Vom avea nevoie de arme de foc pentru testare acasă. 220 00:17:13,740 --> 00:17:15,560 Bună dimineața, inspector detectiv. 221 00:17:18,619 --> 00:17:19,660 Oh, ce avem? 222 00:17:27,940 --> 00:17:31,060 Credeam că ai o mulțime de planuri pentru tine pensionare. 223 00:17:31,460 --> 00:17:32,460 am făcut-o. 224 00:17:32,820 --> 00:17:33,819 Da. 225 00:17:33,820 --> 00:17:34,820 Nu te bucuri? 226 00:17:35,200 --> 00:17:36,200 Bineînțeles că sunt. 227 00:17:36,640 --> 00:17:38,560 Luând doar o mică pauză. 228 00:17:39,120 --> 00:17:41,440 Îți faci o pauză de la tine pensionare? 229 00:17:42,140 --> 00:17:43,180 Da, asta este. 230 00:17:46,320 --> 00:17:51,000 Oricum, uite, îmi amintesc de tranziție de la sergent la inspector. Nu este 231 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 usor. 232 00:17:52,140 --> 00:17:53,440 Mă bucur că ai putut să-mi ceri ajutor. 233 00:17:54,520 --> 00:17:55,660 Nu eram conștient că am. 234 00:17:56,180 --> 00:18:00,340 Oh? Gene Innocent, făcută... Nu, am făcut-o a cerut mai multă forță de muncă. Noi toți 235 00:18:00,340 --> 00:18:02,440 au. Dar nu cere de mine. 236 00:18:02,740 --> 00:18:03,740 Ei bine, ești pensionar. 237 00:18:06,200 --> 00:18:07,200 Corect. 238 00:18:07,980 --> 00:18:14,040 Bine, ei bine, e investigația ta și O să ajut doar unde pot, nu? 239 00:18:14,100 --> 00:18:15,100 Vei fi în regulă cu asta, nu-i așa? 240 00:18:15,370 --> 00:18:16,309 Da da. 241 00:18:16,310 --> 00:18:17,310 Da, nu-ți face griji. 242 00:18:21,470 --> 00:18:23,110 Ar trebui să mergem la o halbă mai târziu. 243 00:18:23,410 --> 00:18:25,530 Mă poți plictisi cu povești despre tine călătorind. 244 00:18:25,930 --> 00:18:27,670 Ei bine, nu prea călătorisem. m-am dus pentru o plimbare. 245 00:18:28,990 --> 00:18:29,990 În Spania? 246 00:18:30,330 --> 00:18:31,330 Plimbare lungă. 247 00:18:32,450 --> 00:18:34,710 Sergent Maddock, acesta este D .I. Lewis. 248 00:18:34,950 --> 00:18:36,630 Îl aduci pe plajă, te rog? 249 00:18:37,030 --> 00:18:38,910 Îmi pare rău? Da, se alătură ancheta. 250 00:18:39,450 --> 00:18:41,450 Doar ajut cu treaba picioarelor. 251 00:18:42,730 --> 00:18:46,450 Ei bine, ofițerul de legătură cu familia a fost în contact și a întrebat soția victimei 252 00:18:46,450 --> 00:18:47,450 ei să plece. 253 00:18:48,150 --> 00:18:49,470 Vrei să vorbesc cu ea? 254 00:18:50,210 --> 00:18:51,790 O, orice este cel mai util. 255 00:18:52,050 --> 00:18:53,310 Aștept instrucțiunile tale. 256 00:18:54,070 --> 00:18:55,290 Ar fi grozav, mulțumesc. 257 00:18:57,470 --> 00:19:00,930 Chiar atunci, vă putem ajuta alea? 258 00:19:01,530 --> 00:19:02,530 E mai mult înăuntru. 259 00:19:11,920 --> 00:19:13,520 Ai lucrat cu D .I. Hathaway inainte? 260 00:19:14,060 --> 00:19:15,160 Oh, ce rost are? 261 00:19:16,820 --> 00:19:21,360 Am fost D.I. lui, deci orice probleme de păstrare acum sunt probabil vina mea. 262 00:19:21,860 --> 00:19:22,860 Părinte proastă. 263 00:19:33,900 --> 00:19:36,440 Jane, o să fac tot posibilul. Nu avea ți-a spus, nu-i așa? 264 00:19:37,380 --> 00:19:38,520 Îmi pare rău? OMS? 265 00:19:44,330 --> 00:19:45,330 Odată un aramă, nu? 266 00:20:21,000 --> 00:20:22,980 Verificați-le încrucișați cu dvs certificat, bine? 267 00:20:24,500 --> 00:20:25,920 Thomas Marston. Se va face. 268 00:20:58,670 --> 00:20:59,670 D .I. Lewis. 269 00:21:00,710 --> 00:21:03,410 Simon Eastwood. Sunt un prieten al Ericei. 270 00:21:04,470 --> 00:21:07,150 Ea este așa. Nu o pot face să se oprească. 271 00:21:21,410 --> 00:21:22,410 Erica? 272 00:21:23,850 --> 00:21:24,850 Erica? 273 00:21:35,760 --> 00:21:36,579 Oh, te rog. 274 00:21:36,580 --> 00:21:37,580 Nu-ți cere scuze. 275 00:21:41,400 --> 00:21:47,000 Cât timp ai fost căsătorit? 276 00:21:47,640 --> 00:21:48,640 18 luni. 277 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 Lucrurile în regulă? 278 00:21:54,700 --> 00:21:57,820 Alistair primea amenințări de la un organizație pentru drepturile animalelor. 279 00:21:58,100 --> 00:21:59,700 Ți-a vorbit vreodată despre asta? 280 00:22:00,100 --> 00:22:02,640 Nu știu. Crezi că... eu am să ia în considerare toate posibilitățile. 281 00:22:05,560 --> 00:22:09,760 Așa că mă tem că trebuie să te întreb unde ai fost intre 9.30 si 11 asta 282 00:22:09,760 --> 00:22:10,760 dimineata. 283 00:22:10,820 --> 00:22:12,060 Se întâmplă asta cu adevărat? 284 00:22:13,080 --> 00:22:14,080 Ea a fost cu mine. 285 00:22:14,460 --> 00:22:16,480 Am avut o zi liberă de la muncă, așa că am venit aici. 286 00:22:19,660 --> 00:22:20,660 Nu mă simt bine. 287 00:22:25,440 --> 00:22:26,940 Probabil mai bine să o lași un minut. 288 00:22:34,350 --> 00:22:35,410 Cineva este pe cale să-ți spună asta. 289 00:22:36,290 --> 00:22:37,570 Alistair nu era prietenul meu. 290 00:22:38,010 --> 00:22:41,610 Am avut un dezacord, iar el a fost distrugându-mi cariera de atunci. 291 00:22:42,090 --> 00:22:43,090 Ce s-a întâmplat? 292 00:22:44,370 --> 00:22:45,850 Un schimb de noapte din iad. 293 00:22:46,630 --> 00:22:48,330 Recomandări constante de la A și E. 294 00:22:48,970 --> 00:22:55,190 Apoi acest adolescent, Nabil, a început să o facă se deteriorează, așa că l-am sunat pe Alistair. Şi 295 00:22:55,190 --> 00:22:56,190 a refuzat să ajute? 296 00:22:56,270 --> 00:22:58,990 Nu, a fost de acord să intre. Și eu am fost așa uşurat. 297 00:23:00,240 --> 00:23:04,180 Până când am stat lângă el teatru și simți mirosul de alcool pe respirație. 298 00:23:04,580 --> 00:23:06,160 S-a operat după o băutură. 299 00:23:06,500 --> 00:23:10,220 Am încercat să-l opresc, dar a făcut-o deja a decis că va fi al acestui copil 300 00:23:10,220 --> 00:23:12,060 salvator. Apoi a făcut o greșeală. 301 00:23:12,740 --> 00:23:13,740 L-a distrus. 302 00:23:14,580 --> 00:23:16,920 Naufragiat? Este vorba de chirurgul creierului. 303 00:23:17,280 --> 00:23:19,740 Pentru o calitate a vieții complet distrusă. 304 00:23:20,300 --> 00:23:22,500 Incapabil să meargă, să gândească sau să comunice. 305 00:23:23,580 --> 00:23:26,560 Am suflat, dar el și-a luat un prieten să mint pentru el. 306 00:23:28,300 --> 00:23:30,080 Am jurat că Alistair nu atinsese nicio picătură zi. 307 00:23:31,800 --> 00:23:33,720 Deci, până la urmă, s-a rezumat la cuvântul lui împotriva mea. 308 00:23:35,220 --> 00:23:36,220 Și l-au crezut. 309 00:23:42,560 --> 00:23:44,020 Nu fi o divă atât de nenorocită. 310 00:23:44,340 --> 00:23:47,380 Am fost adusi pentru a ajuta toată lumea. Se întâmplă să fie cu tine 311 00:23:47,500 --> 00:23:49,260 pentru că ai un chirurg creier mort pe mâinile tale. 312 00:23:50,100 --> 00:23:51,220 Cum merge asta, apropo? 313 00:23:51,800 --> 00:23:54,440 Ei bine, e ceva ciudat cu balistica. A fost cu siguranță o închidere 314 00:23:54,440 --> 00:23:55,880 împușcat, dar glonțul nu a părăsit craniu. 315 00:23:56,990 --> 00:23:59,130 O să văd ce zice laboratorul, dar gloanțe nu sunt întotdeauna consecvenți. 316 00:24:00,010 --> 00:24:04,870 Daca vrei consistenta, ma refer tu la Anexa A, temuu că a dispărut, acum 317 00:24:04,870 --> 00:24:07,710 în habitatul său natural. Puțin respect pentru bătrâni. 318 00:24:08,070 --> 00:24:09,070 Nu probabil. 319 00:24:09,790 --> 00:24:10,790 Ce sunt toate astea? 320 00:24:11,150 --> 00:24:14,270 Este rezumatul lui Alistair Stokes neglijență luna trecută. 321 00:24:14,490 --> 00:24:18,770 Unul dintre tinerii săi susține că a părăsit o tânărul a fost invalid după ce s-a operat 322 00:24:18,770 --> 00:24:19,649 influenta. 323 00:24:19,650 --> 00:24:20,650 Și încă lucra. 324 00:24:20,890 --> 00:24:23,630 Consiliul medical a spus că există nici un caz de raspuns. 325 00:24:24,110 --> 00:24:26,670 Avem o grămadă de scrisori supărate din partea părinților, se pare. 326 00:24:27,190 --> 00:24:31,270 Putem avea un minut întreg pentru asta neredactat? Da, deja pe el. am 327 00:24:31,270 --> 00:24:32,270 să merg acum. 328 00:24:35,430 --> 00:24:41,170 Anii de serviciu loial. 329 00:24:41,430 --> 00:24:42,430 Vai. 330 00:24:42,590 --> 00:24:43,930 A fost cu avocatul lui. 331 00:24:44,150 --> 00:24:47,830 Soția este principalul beneficiar, dar Alistair lăsase asta pentru teatrul lui 332 00:24:47,830 --> 00:24:50,810 asistentă, Lorraine Fernsby, împreună cu 50 măreț. 333 00:24:51,050 --> 00:24:52,650 Fernsby sunt oamenii care au vândut el ferma. 334 00:24:55,050 --> 00:24:58,810 A existat și un mesaj de la Dr. Hobson. nu prea am inteles, 335 00:24:58,810 --> 00:25:00,410 a spus că cina ta a fost în după-amiază. 336 00:25:02,070 --> 00:25:04,050 Ea ți-a cerut să cumperi niște flori pe drum spre casă. 337 00:25:04,370 --> 00:25:05,370 Da, mulțumesc. 338 00:25:06,410 --> 00:25:07,790 James? mamă. 339 00:25:09,290 --> 00:25:11,390 Ai delegat acele probleme de facultate? 340 00:25:11,670 --> 00:25:13,070 Pauza de la Rougemont Pool? 341 00:25:13,390 --> 00:25:14,530 Nu, eu m-am ocupat de ele. 342 00:25:15,430 --> 00:25:16,430 James? 343 00:25:19,250 --> 00:25:20,250 E bună. 344 00:25:21,350 --> 00:25:22,730 Stai de asta, ok? 345 00:25:35,370 --> 00:25:38,790 Există vreo reacție specifică te astepti sa vezi? Oh, Beth. 346 00:25:39,150 --> 00:25:41,050 Acum, haide, ei sunt aici să vadă cum noi raspunde. 347 00:25:41,450 --> 00:25:44,930 Nu vă acuzăm, domnule Narahan, dar trebuie să știm unde ai fost 348 00:25:44,930 --> 00:25:46,270 intre orele 9.30 si 11. 349 00:25:46,570 --> 00:25:48,190 Aici, dându-i lui Nabil micul dejun. 350 00:25:48,570 --> 00:25:49,910 Sunteți amândoi? Da. 351 00:25:51,370 --> 00:25:52,390 Ce sa întâmplat cu fiul tău? 352 00:25:55,470 --> 00:25:58,070 A fost la acest protest, animal viu exporturi. 353 00:25:59,450 --> 00:26:02,090 S-a coborât hayonul unui camion el. 354 00:26:02,670 --> 00:26:06,250 I-au scos un cheag de sânge de pe el creier, dar a sângerat din nou în timpul 355 00:26:06,330 --> 00:26:08,850 și atunci domnul Stoke a decis să joace Doamne. 356 00:26:09,710 --> 00:26:11,830 Crezi că a băut înaintea lui operat? 357 00:26:12,390 --> 00:26:13,990 De ce ar inventa cineva asta? 358 00:26:14,910 --> 00:26:20,610 Nabil nu a menționat vreodată un animal site-ul de drepturi numit hunted .org .uk? 359 00:26:20,610 --> 00:26:23,470 de fapt nu era interesat de toate astea. El a fost acolo pentru a impresiona o fată. 360 00:26:23,910 --> 00:26:26,490 Unul dintre elevii Aishei era șeful societatea. 361 00:26:26,990 --> 00:26:29,770 Cred că am dat peste ea. păr albastru, gura mare. 362 00:26:31,250 --> 00:26:32,250 Asta e ea. 363 00:26:32,280 --> 00:26:35,600 Ea este aici tot timpul acum. E o prietenă de-a mea și mă ajută 364 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 după fiul tău. 365 00:26:39,040 --> 00:26:40,500 Ce ai mai făcut azi dimineață? 366 00:26:41,440 --> 00:26:42,440 Ce vrei să spui? 367 00:26:42,660 --> 00:26:45,580 Ei bine, ai spus că i-ai dat lui Nabil al lui micul dejun, dar trebuie să socotim 368 00:26:45,580 --> 00:26:46,580 tot timpul până la 11. 369 00:26:46,980 --> 00:26:47,980 Vino cu mine. 370 00:26:54,620 --> 00:26:56,580 Fiul meu este de două ori incontinent. 371 00:26:57,380 --> 00:27:00,620 Nu are reflex de înghițire și el ia mâncarea printr-un tub în al lui 372 00:27:01,739 --> 00:27:06,380 Fiecare mililitru de lichid trebuie să fie înregistrate pe o diagramă. Dacă încep să primesc 373 00:27:06,380 --> 00:27:10,600 gata până la nouă, sunt uşurat dacă suntem făcut până la 11. 374 00:27:11,860 --> 00:27:13,100 Îmi pare rău, nu mi-am dat seama. 375 00:27:31,920 --> 00:27:36,640 Ea tocmai se dădea abur. Nu lasă-l să ajungă la tine. nu sunt. Te superi 376 00:27:36,640 --> 00:27:37,640 Omit peste halba aia? 377 00:27:37,760 --> 00:27:38,760 Mai am ceva de făcut. 378 00:27:39,340 --> 00:27:40,720 Pot să-ți dau un sfat? 379 00:27:41,260 --> 00:27:42,380 Da, dacă pot să-l ignor. 380 00:27:42,960 --> 00:27:44,940 Nu te împinge atât de tare. 381 00:27:45,240 --> 00:27:46,620 Lasă-l pe Maddox să te ajute. 382 00:27:47,040 --> 00:27:48,660 Și asigură-te că dormi puțin. 383 00:27:49,040 --> 00:27:50,360 Sunt trei sfaturi. 384 00:27:51,240 --> 00:27:52,240 Bine. 385 00:27:52,580 --> 00:27:53,760 Prioritizează chestia cu somnul. 386 00:29:01,470 --> 00:29:02,790 Capitolul 8 deja? 387 00:29:03,090 --> 00:29:05,330 Am crezut că ar trebui să fim învăţând această italiană împreună. 388 00:29:05,610 --> 00:29:07,590 Amuzant și am crezut că o să o faci fii acasă. 389 00:29:07,970 --> 00:29:09,530 Am avut amândoi o zi cu surprize. 390 00:29:17,430 --> 00:29:24,170 Tu vrei 391 00:29:24,170 --> 00:29:25,950 plângeți de nivelul meu de serviciu? 392 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 50 de mii. 393 00:29:35,880 --> 00:29:36,900 N-am avut nici o idee. 394 00:29:39,060 --> 00:29:42,120 Obișnuiam să-l vorbesc despre plata asistentelor, dar nu m-am așteptat niciodată la asta. 395 00:29:42,420 --> 00:29:47,580 A menționat vreodată... Cât timp ai făcut-o lucrează împreună? 396 00:29:48,760 --> 00:29:49,760 Peste 20 de ani. 397 00:29:50,600 --> 00:29:54,560 Oamenii mă întreabă mereu cum suport el atât de mult timp, dar trebuia doar să o faci 398 00:29:54,560 --> 00:29:55,560 cum să-l manevrezi. 399 00:29:55,880 --> 00:29:58,580 Și cum rămâne cu această audiere pentru neglijență a acum cateva saptamani? Ai fost implicat? 400 00:29:58,920 --> 00:30:02,360 Nu în operație, nu, dar eu o fac munca de sprijin voluntar. 401 00:30:02,800 --> 00:30:03,800 Pentru părinții băiatului. 402 00:30:03,880 --> 00:30:04,880 Deci văd impactul. 403 00:30:05,680 --> 00:30:08,000 Cum a reacționat familia la plecarea lui înapoi la operație? 404 00:30:09,380 --> 00:30:11,380 Oh, haide, sunt supărați, dar nu ca că. 405 00:30:14,460 --> 00:30:16,840 Dar colegii lui? A fost el binevenit înapoi? 406 00:30:18,160 --> 00:30:19,160 De majoritatea dintre ei, nu. 407 00:30:19,860 --> 00:30:21,780 Le-am dat pentru ce despre Simon, totuși. 408 00:30:22,120 --> 00:30:23,160 Simon Eastwood. 409 00:30:24,060 --> 00:30:28,240 Acum, nu știu ce s-a întâmplat în asta operație, dar bine sau greșit, juniori 410 00:30:28,240 --> 00:30:31,180 trebuie să li se permită să-și exprime preocupări. Nu le poți elimina 411 00:30:31,180 --> 00:30:33,360 pe urmă. Te-ai certat cu el despre asta? 412 00:30:33,920 --> 00:30:35,640 M-am certat cu Alistair despre toate. 413 00:30:36,180 --> 00:30:37,580 Mi-a numit soția lui de serviciu. 414 00:30:37,900 --> 00:30:39,680 Dar adevărata lui soție lucrează aici, nu ea? 415 00:30:39,900 --> 00:30:40,900 A făcut-o. 416 00:30:41,400 --> 00:30:42,560 Dar ea a renunțat anul trecut. 417 00:30:43,180 --> 00:30:46,560 Se pare că nu ai nevoie de asistentă salariu dacă ți-ai pus un creier 418 00:30:46,560 --> 00:30:47,560 chirurg. 419 00:30:48,320 --> 00:30:49,320 Îmi pare rău. 420 00:30:49,660 --> 00:30:50,660 A fi nebunesc. 421 00:30:51,380 --> 00:30:54,120 Rămăsese văduv de multă vreme când a cunoscut-o. Mă bucur că a găsit pe cineva. 422 00:30:55,180 --> 00:30:56,640 Chiar dacă ea îl făcea să pară prost. 423 00:30:56,980 --> 00:30:58,100 Ce, te referi la diferența de vârstă? 424 00:30:59,480 --> 00:31:00,480 Nu. 425 00:31:00,680 --> 00:31:03,820 Mă refer la faptul că ea era așa evident că are o aventură cu Simon. 426 00:31:51,929 --> 00:31:53,390 Ah. Hrana pentru creier. 427 00:31:56,150 --> 00:32:00,270 Laura face de obicei o prăjire pe o Sâmbătă, dar nu mi-a plăcut să o întreb 428 00:32:00,270 --> 00:32:01,890 dimineata. Probleme în paradis? 429 00:32:02,390 --> 00:32:03,390 Nu, e în regulă. 430 00:32:05,310 --> 00:32:08,690 Poate un pic supărat, dar probabil asta este destul de corect. 431 00:32:12,650 --> 00:32:13,650 E în regulă. 432 00:32:14,510 --> 00:32:16,870 Ei bine, totul se întoarce la asta auzul din neglijență, nu-i așa? 433 00:32:17,669 --> 00:32:19,310 As vrea sa stiu despre acel site. 434 00:32:19,530 --> 00:32:22,890 Da, dar asta spun. The site-ul a fost lansat la două săptămâni 435 00:32:22,890 --> 00:32:23,890 Accidentul lui Nabil. 436 00:32:25,550 --> 00:32:26,870 Totul se întoarce la operație. 437 00:32:27,710 --> 00:32:30,210 Părinții care folosesc drept acoperire drepturile animalelor pentru răzbunare. 438 00:32:31,010 --> 00:32:35,630 Nu-l cumpăra. Nu, sunt... Oricum, uite, Am rezervat să-l văd pe Aishan în jurul asta 439 00:32:35,630 --> 00:32:37,750 dimineata. Cred că ține ceva în mână înapoi pentru tine. 440 00:32:38,030 --> 00:32:39,030 Pot fi. 441 00:32:39,430 --> 00:32:41,770 De asemenea, trebuie să știm mult mai multe despre ferma aceea. 442 00:32:43,410 --> 00:32:46,650 Maddox consideră că Tom Marston are bani de la el. Da, sunt de acord. 443 00:32:47,070 --> 00:32:48,070 Ea este de acord. 444 00:32:48,410 --> 00:32:49,670 Ar trebui să o iei cu tine. 445 00:32:50,190 --> 00:32:51,430 Este cel mai important martor al nostru. 446 00:32:52,130 --> 00:32:54,150 Exact. Experiență bună. 447 00:32:55,890 --> 00:32:57,170 Cum crezi că ai învățat? 448 00:32:59,870 --> 00:33:00,870 Punct luat. 449 00:33:07,210 --> 00:33:08,550 Crezi că te întâlnești cu asta? 450 00:33:09,170 --> 00:33:10,170 Da, în timpul meu. 451 00:33:13,850 --> 00:33:15,150 Pariez că ai ratat toate astea. 452 00:33:16,330 --> 00:33:21,610 Când călătoriți sau mergeați pe jos, orice a fost, ce a fost? 453 00:33:22,170 --> 00:33:24,090 Am mers pe jos pe Santiago de Compostela. 454 00:33:24,470 --> 00:33:25,750 Ah, catedrala. 455 00:33:26,830 --> 00:33:28,790 Vechiul meu vecin a mers în pelerinaj acolo. 456 00:33:29,670 --> 00:33:30,810 Nu a fost un pelerinaj. 457 00:33:33,510 --> 00:33:36,450 Bine, hai să o lăsăm acolo pentru azi, da? Multumesc. 458 00:33:36,670 --> 00:33:37,670 Multumesc. 459 00:33:51,340 --> 00:33:55,200 Creează toată fericirea pe care o poți crea. Îndepărtează toată mizeria pe care o ai 460 00:33:55,200 --> 00:33:56,179 capabil de a elimina. 461 00:33:56,180 --> 00:33:57,580 Un coleg fan Bentham? 462 00:33:58,020 --> 00:33:59,020 Nu aș merge atât de departe. 463 00:34:00,360 --> 00:34:02,840 Ei bine, îmi va fi dor să-l învăț când voi trebuie să renunț la toate astea. 464 00:34:03,360 --> 00:34:05,640 Dar unul dintre noi trebuie să stea acasă plin timpul acum. 465 00:34:06,360 --> 00:34:08,840 Îmi pare rău dacă te-am jignit pe tine sau pe tine sotul ieri. 466 00:34:09,900 --> 00:34:11,760 El nu este soțul meu. Ei bine, din punct de vedere tehnic. 467 00:34:13,389 --> 00:34:16,510 Eram în mijlocul divorțului când Nabil a avut accidentul, iar noi 468 00:34:16,510 --> 00:34:17,730 nu-și pot permite să trăiască separat. 469 00:34:18,530 --> 00:34:19,570 Dar despăgubiri? 470 00:34:20,170 --> 00:34:22,170 Trebuie să-l găsești pe chirurg vinovat pentru că. 471 00:34:23,190 --> 00:34:28,850 Corect. Dar, um, nu ai venit aici arată-mi simpatie, deci ce este? 472 00:34:29,250 --> 00:34:34,250 Nu, am simțit ieri că sunt mai multe pe care voiai să spui. Oh, bine. 473 00:34:34,810 --> 00:34:35,870 De ce atât de transparent? 474 00:34:36,469 --> 00:34:40,170 Ei bine, am vrut doar să țip la Rizvan pentru ca... 475 00:34:41,080 --> 00:34:45,460 În loc să mă ajute, își petrece toată ziua în garaj cu mașina aia însângerată. 476 00:34:46,080 --> 00:34:51,260 Ai avut grijă de fiul tău până acum tu însuți Destul de mult și acolo el 477 00:34:51,260 --> 00:34:57,820 a fost ieri dimineață în garaj Did de fapt ai ochii pe el între 478 00:34:57,820 --> 00:35:00,200 orele 930 și 11 ieri dimineata? 479 00:35:01,880 --> 00:35:03,760 A mers până la a-l acuza? 480 00:35:04,160 --> 00:35:07,720 Nu, dar trebuie să vorbim din nou cu el. Și-a desenat alibiul. Se pare că el 481 00:35:07,720 --> 00:35:08,720 functioneaza cu calculatoare 482 00:35:11,110 --> 00:35:12,110 Oh, 483 00:35:12,930 --> 00:35:15,370 ai avut ocazia sa arunci o privire la acel e-mail de la Maddox? 484 00:35:15,770 --> 00:35:16,749 Nu, nu încă. 485 00:35:16,750 --> 00:35:19,290 A făcut o treabă grozavă cu Tom Finanțele lui Marston. 486 00:35:20,010 --> 00:35:21,010 Haotic. 487 00:35:21,310 --> 00:35:25,590 Singurul lucru pe care nu l-a ratat niciodată a plata este prima de asigurare de viață 488 00:35:25,590 --> 00:35:26,590 Alistair. 489 00:35:27,510 --> 00:35:29,190 Bine, sunt aici la fermă. eu plec acum. 490 00:35:34,930 --> 00:35:37,710 Te simți bine? 491 00:36:13,560 --> 00:36:15,160 Domnule Marston, cum vă simțiți? 492 00:36:16,120 --> 00:36:17,120 Supărat. 493 00:36:17,780 --> 00:36:20,540 Supărat că nimeni nu m-a ascultat și speriat că voi fi următorul. Nu, eu 494 00:36:20,540 --> 00:36:22,940 înseamnă sănătatea ta. Am fost dornici să vorbesc cu tine. Acest lucru este atât de evident. 495 00:36:23,320 --> 00:36:27,220 Acești oameni au trecut de la vandalism a incendia la crimă. Nu putem fi siguri 496 00:36:27,220 --> 00:36:28,220 că are un link către site. 497 00:36:28,400 --> 00:36:29,400 Nu? Bine. 498 00:36:29,940 --> 00:36:31,080 Sunt 100% sigur. 499 00:36:34,140 --> 00:36:35,140 Îmi pare rău. 500 00:36:36,620 --> 00:36:37,620 Da. 501 00:36:38,760 --> 00:36:41,020 Tot acest vandalism trebuie să fie rău pentru afaceri. 502 00:36:41,840 --> 00:36:43,740 Când ați putut să vă plătiți ultima dată un salariu? 503 00:36:44,740 --> 00:36:46,520 Știi clar răspunsul la asta deja. 504 00:36:47,460 --> 00:36:50,020 Arată-mi orice afacere mică care nu este suferind in acest moment. 505 00:36:50,520 --> 00:36:54,360 Având în vedere aceste presiuni, sunt surprins a decis să mărească asigurarea pt 506 00:36:54,360 --> 00:36:55,360 ambii parteneri. 507 00:36:55,760 --> 00:36:56,980 A fost ideea lui Alison. 508 00:36:57,200 --> 00:36:58,720 Am suferit o intervenție chirurgicală majoră recent. 509 00:36:58,940 --> 00:36:59,819 L-a pus pe gânduri. 510 00:36:59,820 --> 00:37:01,460 domnule? Poate aștepta? 511 00:37:01,760 --> 00:37:02,760 Nu. 512 00:37:08,280 --> 00:37:11,160 Da? Cine este de fapt responsabil aici? 513 00:37:12,359 --> 00:37:13,359 El este. 514 00:37:13,440 --> 00:37:15,920 Își pierde timpul. Trebuie să existe poate face ceva mai constructiv 515 00:37:15,920 --> 00:37:16,920 vino pe aici acuzându-mă. 516 00:37:17,520 --> 00:37:18,640 Nimeni nu te acuză. 517 00:37:19,440 --> 00:37:22,500 Thomas Marston, te arestez pentru uciderea lui Alison Stoke. Tu nu 518 00:37:22,500 --> 00:37:26,160 să-mi spună. Ce? Sună-mă. Dacă eșuezi ca să-i menționez pe unii dintre voi, mai târziu să vă bazați 519 00:37:26,160 --> 00:37:27,940 tribunal. Bine, voi coopera. Ce ai dovezi? 520 00:37:28,300 --> 00:37:31,020 Glonțul care ți-a ucis afacerea partenerul a venit de la pușca ta. 521 00:37:32,120 --> 00:37:33,140 Nu poate fi. Este un gunoi. 522 00:37:33,420 --> 00:37:35,840 Am pușca cu mine tot timpul. Acesta este un gunoi. 523 00:37:52,210 --> 00:37:54,610 Nimeni nu contestă conceptul de dovezi balistice. 524 00:37:55,410 --> 00:37:58,590 Contestăm doar acuratețea a ta. Balistica nu este greșită. Dvs 525 00:37:58,590 --> 00:38:02,170 pușca a fost folosită pentru a-l ucide pe Alastair Stoke, a omule cu care ai fost văzut certându-se cu un 526 00:38:02,170 --> 00:38:03,390 oră înainte de moartea sa. Cine este al tău cearta? 527 00:38:04,170 --> 00:38:05,170 Gillian Furnsby. 528 00:38:05,770 --> 00:38:10,170 Femeia este o fantezie. Pe cont propriu admitere, pușca nu a ieșit niciodată din 529 00:38:10,170 --> 00:38:13,870 vedere. Singurele amprente de pe ea erau a ta. Cum explici asta? 530 00:38:14,070 --> 00:38:15,270 Nu pot explica. Dovezile tale sunt greșit. 531 00:38:16,410 --> 00:38:21,090 Sau... nu stiu. Cineva mă stabilește sus. Dovezile nu sunt gresite. 532 00:38:21,830 --> 00:38:22,890 Deci despre ce era vorba? 533 00:38:24,190 --> 00:38:25,190 Bani? 534 00:38:25,290 --> 00:38:28,450 Adică, ai prefera să lucrezi șapte zile a saptamana decat sa angajezi un paznic. Tu esti 535 00:38:28,450 --> 00:38:29,450 vand toata mobila ta. 536 00:38:29,510 --> 00:38:33,690 Rezistă. A fi sărac nu este o crimă. eu sunt nu spun că este. Dar tot timpul, 537 00:38:33,770 --> 00:38:35,870 există această poliță de asigurare de viață. 538 00:38:38,570 --> 00:38:43,810 Deci care era planul? Pentru a crea un campanie de intimidare și învinovățiți-o 539 00:38:43,810 --> 00:38:45,050 asta? Site-ul? 540 00:38:45,310 --> 00:38:46,810 tu ai fost? Focul? Nu. 541 00:38:47,240 --> 00:38:51,080 Niciunul din acele lucruri. Uite, nu am familie. Nu am fost niciodată căsătorit. 542 00:38:51,160 --> 00:38:55,380 Alistair este cel mai apropiat lucru pe care l-am avut vreodată unui prieten. Nu l-am omorât. 543 00:38:57,840 --> 00:38:58,900 Creierul, e stricat. 544 00:39:05,160 --> 00:39:07,960 Bine. Acum trebuie să oprim asta și să ajungem el la îngrijiri medicale. 545 00:39:08,700 --> 00:39:11,340 Acest interviu este încheiat. Custodia asistenta, te rog! 546 00:39:50,629 --> 00:39:54,070 Erica, am vrut doar să spun cât de rău îmi pare am. Știu că ai spus-o. 547 00:39:54,930 --> 00:39:55,930 Scuzați-mă. 548 00:40:20,660 --> 00:40:23,300 Îl duc înapoi la St Chance să verifică-l. eu merg cu el. 549 00:40:23,740 --> 00:40:24,940 Nu aș face asta. 550 00:40:25,380 --> 00:40:26,580 Vezi ce face aici? 551 00:40:26,780 --> 00:40:30,580 Urci în ambulanță cu el, tu înmânează echipei de apărare un argument pe a 552 00:40:30,580 --> 00:40:32,760 farfurie, vor vedea că l-ai hărțuit. 553 00:40:32,980 --> 00:40:33,959 Este responsabilitatea mea. 554 00:40:33,960 --> 00:40:34,698 Mă duc. 555 00:40:34,700 --> 00:40:35,720 Nu, are dreptate. 556 00:40:38,840 --> 00:40:41,440 Ai omul tău. Treaba ta acum este să asigurați-vă că stă în picioare în instanță. 557 00:40:42,700 --> 00:40:43,700 Du-te acasă. 558 00:40:44,680 --> 00:40:45,700 Ne vedem dimineața. 559 00:40:56,779 --> 00:40:57,779 Ce? 560 00:40:58,760 --> 00:41:00,200 Nu e un om prost. 561 00:41:01,080 --> 00:41:05,500 Dacă ar fi ucis pentru asigurare, cu siguranță nu și-ar folosi propria pușcă. 562 00:41:08,480 --> 00:41:09,560 Avem omul greșit. 563 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Nu este el. 564 00:41:44,680 --> 00:41:45,680 Nu, nu încă. 565 00:41:45,940 --> 00:41:49,660 CCTV-ul spitalului l-a luat furând că acum trei ore. Motorul e rece. 566 00:41:49,660 --> 00:41:50,299 ar putea fi oriunde. 567 00:41:50,300 --> 00:41:52,840 De ce nu era încătușat? Pentru că ei nu am crezut că este potrivit și eu 568 00:41:52,840 --> 00:41:53,840 nu era acolo. 569 00:41:54,420 --> 00:41:57,020 N-o să ajungă departe dacă e pe drum picior, el? Nu in acea stare. 570 00:41:57,320 --> 00:41:59,040 Se presupune că a fost o stare, nu o act. 571 00:41:59,560 --> 00:42:01,620 Cineva ar trebui să scoată Fernsby din cabana aceea. 572 00:42:02,380 --> 00:42:03,380 Multumesc. 573 00:42:03,440 --> 00:42:06,220 Nu, este doar o precauție. Noi nu știi ce are ascuns acolo. 574 00:42:06,460 --> 00:42:08,840 I-am promis Laurei că acest job era în principal documente. 575 00:42:15,440 --> 00:42:16,440 Pleci? 576 00:42:16,560 --> 00:42:17,560 Nu. 577 00:42:17,840 --> 00:42:20,300 Ei bine, am părăsit biroul și am plecat plat doar în caz că se întoarce. 578 00:42:20,520 --> 00:42:22,780 M-am gândit să ne întoarcem la apartamentul lui. Este va fi acolo unde are el 579 00:42:22,780 --> 00:42:25,280 avantaj. 400 de acri pe care le cunoaște și noi nu. 580 00:42:34,240 --> 00:42:35,600 Este acest lucru necesar? 581 00:42:36,020 --> 00:42:37,020 Pentru propria ta protectie. 582 00:42:37,200 --> 00:42:39,540 Dă-mi propriile mele arme înapoi și o voi face mă protejez. 583 00:42:40,700 --> 00:42:43,620 Cunoști pământul de aici. Orice idee unde s-ar putea să se ascundă? 584 00:42:44,200 --> 00:42:45,178 Pădurea. 585 00:42:45,180 --> 00:42:47,080 Că? Da, dar oriunde anume. 586 00:42:47,300 --> 00:42:48,078 Nu știu. 587 00:42:48,080 --> 00:42:50,780 Adăposturi de animale sau rigole? Nu în jur aici. 588 00:42:51,320 --> 00:42:52,320 Au găsit ceva. 589 00:42:53,120 --> 00:42:54,120 Corect. 590 00:42:54,500 --> 00:42:56,260 Schimbarea planului. Stai aici, te rog. 591 00:43:06,080 --> 00:43:08,620 Nu vorbi cu ei. Pare a fi ceva un fel de scurgere a camerei. 592 00:43:09,160 --> 00:43:10,160 domnule? 593 00:43:23,020 --> 00:43:25,300 Bine, avem urme de tragere aici. Putem curățați zona, vă rog? 594 00:43:52,800 --> 00:43:55,260 prin el și apoi fiind dislocat când a fost târât. 595 00:43:57,860 --> 00:43:59,740 Scoate-l cu voce tare, te rog, direct departe. 596 00:44:26,730 --> 00:44:29,310 Balistica a revenit cu a potrivește, dar nu înțeleg. 597 00:44:31,510 --> 00:44:32,510 Nu, nu este corect. 598 00:44:32,590 --> 00:44:35,190 Ei consideră că este 100%. Ce? 599 00:44:35,950 --> 00:44:38,830 Ei bine, balistica spune gloanțe se potrivesc cu cel care a tras 600 00:44:38,830 --> 00:44:41,770 Alistair Stoke și cel care l-a împușcat pe Tom Marston a tras din aceeași pușcă. 601 00:44:42,830 --> 00:44:43,830 pușca lui Tom? 602 00:44:45,370 --> 00:44:48,610 Pușca pe care am avut-o în custodia poliției in ultimele 48 de ore? 603 00:44:53,850 --> 00:44:55,470 Mărcile sunt acum un glonț de testare. 604 00:44:56,100 --> 00:44:59,380 Potriviți semnul de pe locul crimei glonț. 605 00:44:59,700 --> 00:45:03,600 Știm că pușca aia a împușcat tipul tău mort. 606 00:45:04,220 --> 00:45:08,620 El și partenerul lui le-au distrus familia. În aceste circumstanțe, chiar trebuie 607 00:45:08,620 --> 00:45:11,480 știți unde vă aflați între noaptea trecută și azi dimineață devreme. 608 00:45:11,700 --> 00:45:12,638 M-am săturat! 609 00:45:12,640 --> 00:45:14,940 Dacă crezi că am făcut ceva, arestează-te eu! 610 00:45:18,840 --> 00:45:22,960 Și Lewis și echipa vor reveni KTR vinerea viitoare la nouă. 611 00:45:23,880 --> 00:45:27,380 Ei bine, este Downton Abbey aici pe ITV Duminică seara la ora puțin mai târzie 612 00:45:27,380 --> 00:45:30,360 din 9 .15 atunci când văduva dezvăluie a trece surpriză. 613 00:45:30,620 --> 00:45:34,120 Și apoi luni seara, cazul ia o întorsătură în timp ce Sidney are a lui 614 00:45:34,120 --> 00:45:36,620 probleme de rezolvat în Grantchester la 9. 615 00:45:37,020 --> 00:45:41,240 În continuare, pe ITV Encore, Războiul Mondial Echipa de infrangere a codurilor II se regrupează pentru a ajuta 616 00:45:41,240 --> 00:45:43,220 unul de-al lor în Bletchley Cercul.